Centre d’appels 2 novembre 2007 ·Centre d'appels, Service à la clientèle

— J’ai de la misère à accéder à votre site web
— Pas de problème, je peux vous aider. Êtes-vous sur internet maintenant ?
— Oui.
— Avez-vous votre numéro d’utilisateur et votre mot de passe ?
— Oui, oui.
— Donc, tapez l’adresse de notre site web dans la barre d’adresse.
— C’est où ça, la barre d’adresse ?
— Complètement en haut de la page internet. En dessous des petits dessins comme les flèches vertes, la maison… Dans la zone grise en haut.
— Je vois la zone grise,. mais j’ai pas de petite maison. Ni de flèche verte.
— Pouvez-vous me décrire, à partir de la zone grise en haut, tout ce que vous voyez ?
— Bon… Je vois une barre bleue foncée au dessus de la zone grise… Ensuite y’a des affaires d’écrit en petit que j’ai de la misère à lire… ensuite un paquet de petits dessins… en dessous c’est écrit : « De ». En dessous du mot « De », c’est écrit « À »…
— Monsieur ! C’est pas l’internet ça, c’est un email que vous avez ouvert !
— C’est pas la même chose ???
— Pas du tout monsieur !
— Comment on fait pour aller sur internet ???

Pas le temps d’une dinde 30 octobre 2007 ·Supermarché, Extérieur de Montréal

Vieille dame au commis de boucherie :

— Pardonnez-moi monsieur, auriez-vous de la dinde de bison ?
— Pardon, de la dinde ?
— Non non, de la dinde de bison !
— Euh ?? Désolé, nous ne sommes pas dans la saison.

Entendu par Pascal, au supermarché Maxi à St-Jean-sur-Richelieu.

Plaisirs d’après-guerre dans l’est de la ville 23 octobre 2007 ·Centre-Sud

Une petite vieille à son groupe :

— Moi, quand j’tais jeune aussi on fourrait avant l’mariage ! Avec un chaplet d’in mains… pis si on r’sentais rien, awouaillez l’chapelet ! On savait juste pas quand y r’sortais de d’là !

Entendu par Isa, au Tim Horton’s sur Ontario, près du métro Frontenac.

Deux filles habillées pour sortir danser :

— Un crisse de sale ! Je lui passe mon iPod, pis là ça fait deux semaines que j’ai pas de nouvelles de lui.
— Ah ouin ? Y t’as même pas r’donné ton iPod, l’hostie d’chien !
— J’m'en crisse du iPod ! J’lui ai même pas vu la queue une fois ! Il aurait pu m’fourrer au moins avant de s’pousser !

— J’étais tellement saoul que je l’ai peut-être fourrée dans le nombril que je m’en serais pas rendu compte.