Ce bassin me semblait parfait, jusqu'a temps que je vois sa vraie taille!

http://www.homedepot.ca/webapp/wcs/stores/servlet/CatalogSearchResultView?D=930053&Ntt=930053&catalogId=10051&langId=-16&storeId=10051&Dx=mode+matchallpartial&Ntx=mode+matchall&recN=0&N=0&Ntk=P_PartNumber

En plus, il y avait le filtre et la pompe qui venait avec!!

est-ce que ca serait pas pire si je ferais un contour de mon grand bol d'eau en plastic avec du polystyrène, avec des formes et des motifs, puis je le recouvrirais de plusieurs couches de ciment?

Tu ne perds rien de lui demander. S'il dit non, garde ton bac de plastique pour l'instant et camoufles-le avec du faux feuillage ou du substrat comme Xavier te suggérait.