Ouet je trouve que ca sonne pas pire. Mieux que rattatinne!!
| Reptilic https://www.reptilic.com/ |
|
| bon mot... https://www.reptilic.com/viewtopic.php?f=3&t=3129 |
Page 1 sur 1 |
| Auteur: | Marto [ Ven Aoû 20, 2004 1:13 am ] |
| Sujet du message: | bon mot... |
Bonjour a tous. Je suis tanne de mettre des guillemets quand je dis collapse pour decrire un etat d'oeuf.La trduction est s'effondrer, tomber, se degonfler. Je voudrais seulement utiliser le bon terme en francais. Merci. |
|
| Auteur: | Oli20 [ Ven Aoû 20, 2004 2:06 pm ] |
| Sujet du message: | |
Renfoncé serait le terme approprié. |
|
| Auteur: | Marto [ Dim Aoû 22, 2004 12:58 am ] |
| Sujet du message: | |
Ouet je trouve que ca sonne pas pire. Mieux que rattatinne!!
|
|
| Auteur: | FatOs [ Dim Aoû 22, 2004 2:58 am ] |
| Sujet du message: | |
le vrai terme c'est plutot effondré ou dans le cas d'un oeuf, peut-être plus affaissé. Renfoncé c plus dans le cas d'une aile de char 
|
|
| Page 1 sur 1 | Heures au format UTC - 5 heures |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|