merci beaucoup de vos réponses.

Je me suis renseignée aussi auprès d'un forum Européens et ils disent que c'est une exagération ou une mauvaise traduction du livre, car au départ le livre est allemand. Il m'ont tous aussi confirmé qu'il n'y a aucun problème a avoir des serpents et des tortues sous le même toit.

De toute façon j'en avais fait la même déduction et je n'ai même pas attendu d'avoir de réponse avant d'avoir quand même mon serpent. Je voulais surtout vous faire partager ce drôle de passage dans le livre C'est toujours bon d'avoir l'opinion des autres.