Reptilic
https://www.reptilic.com/

Expressions québécoises
https://www.reptilic.com/viewtopic.php?f=1&t=37887		 Page 1 sur 2
Auteur:  Jojos [ Lun Jan 05, 2009 8:11 am ]
Sujet du message:  Expressions québécoises
Pour ceux ou celles que ça intéresse et surtout, pour nos amis français, voici un lien vers des expressions québécoises.

Il y en avait plusieurs que j'avais pas entendu depuis un bout de temps et certaines que je ne connaissais même pas! :lol:

http://www.chezmaya.com/07/expressions.htm

Riez-bien! :wink:
Auteur:  Yaël [ Lun Jan 05, 2009 8:56 am ]
Sujet du message: 
Excellent !!!!

Merci jojos !
Auteur:  Jojos [ Lun Jan 05, 2009 3:48 pm ]
Sujet du message: 
C'est sûr Yaël qu'il y en a des nouvelles venant des jeunes. Je ne les connais pas tous. Peut-être que les jeunes du forum pourraient nous en rajouter des nouvelles.

Ma fille de 7 ans, elle dit souvent: "Wow! c'est cool, c'est buzzant ou c'est hot". Ça veut dire qu'elle trouve ça intéressant ou impressionnant.
Auteur:  Dominic [ Lun Jan 05, 2009 4:18 pm ]
Sujet du message: 
Il y a certaines expressions que je ne connaissais vraiment pas :(
Auteur:  Yaël [ Mar Jan 06, 2009 3:18 am ]
Sujet du message: 
Remarques c'est comme nous. Dès fois j'entend des gens parler et dire des expressions.... même moi je comprend pas !!!!! :lol:
Auteur:  bichonb [ Mar Jan 06, 2009 11:49 am ]
Sujet du message: 
C'est drôle et non... Même d'une région à l'autre du Québec les expressions sont très différentes et certaines que je ne connaissais pas non plus!!!
Auteur:  Precious Gecko [ Mar Jan 06, 2009 1:42 pm ]
Sujet du message: 
intéressant lol
Auteur:  Jojos [ Mar Jan 06, 2009 3:44 pm ]
Sujet du message: 
bichonb a écrit:
C'est drôle et non... Même d'une région à l'autre du Québec les expressions sont très différentes et certaines que je ne connaissais pas non plus!!!


Ah oui, ça c'est vrai. En as-tu dans ton coin?

Moi, je dis souvent:

Arrête de te pogner le bacon = trouve-toi donc un travail ou arrête de ne rien faire,
J'va pèter ma coche = je vais faire une crise de nerf,
Chu au boutte du rouleau = je suis fatiguée,
Wonche = va chier, mange de la marde,
Sé écoeurant = c'est super beau.

J'en ai d'autres mais j'y pense pas... :oops:
Auteur:  bichonb [ Mar Jan 06, 2009 4:55 pm ]
Sujet du message: 
Ici en Outaouais plusieurs personnes disent "Je me suis fais lutter par un char" et "Je me suis fais touter de la horne"!!!! hi hi hi Surtout nous ici, il y a beaucoup d'anglisisme étant donné que nous sommes juste à côté de la frontière de l'Ontario!!!
Pour avoir un emploi, il faut parler des deux langues, ce qui engendre de drôle d'expression!!!
Auteur:  D.O.A. [ Mar Jan 06, 2009 5:28 pm ]
Sujet du message: 
Par chez nous, il y en a plusieurs aussi. Je ne ferai pas la liste complète, mais en voilà quelques unes.

Toute qu'un dégât = Beaucoup
À cause = Pourquoi
Faire simple = Agir en imbécile
Cutter = Chaine de trotoire
Grand talent pas d'adon = Personne cultivé, mais qui agit en imbécile
Pas reposant = Attirant
Ramasse toé la yeule = Parle comme il faut
Ouère = Câble de fer, (Wire en anglais)
Poigner le clos = sortie de route accidentelle
Vêler = Vomir
Chier des taques = Être en colère
Beau ti- chieux = Belles fesses
Aller trôler = Aller ¨cruiser¨
Quelque chose ou quelqu'un qui est botte = Quelque chose qui fait bien
À la mitaine = Fait à la main
C'est coulant = C'est glissant
Y fait laitte = Il fait tempête
T'as donc ben la yeule sale = Tu raporte des fausse choses sur quelqu'un
Une grand raie = Quelqu'un qui se mêle de ce qui ne le regarde pas
Faire le ménage = s'occuper du bétail
Faire le train = Traire les vaches
Dénarve = Calme toi
Osti d'colon = Imbécile
Caltron = Carton
Crachoire = Sacoche
Poubelle = Voiture
Se faire grèler = Se faire disputer

Bon il y en a tout plein mais la, c'est assez pour ce soir
Auteur:  titemoi [ Mer Jan 07, 2009 12:12 am ]
Sujet du message: 
D.O.A viendrais tu du lac saint jean par hazard ou bin du saguenay ? :P parce que ma maraine vien de dla pis ya bin des expression ta écri que cest la seule que javais entendu dire ca :lol:
Auteur:  D.O.A. [ Mer Jan 07, 2009 6:32 am ]
Sujet du message: 
Nord du Lac en effet!!!!!!!!! :wink:
Auteur:  Jojos [ Mer Jan 07, 2009 8:29 am ]
Sujet du message: 
Merci, je trouve ça drôle. Certaines que j'utilisais ou que j'utilises sans m'en rendre compte mais plusieurs que je ne connaissais pas. Crachoire, chier des taques, vêler ! :lol: :lol: :lol:
Auteur:  Yaël [ Mer Jan 07, 2009 8:35 am ]
Sujet du message: 
Chez nous on utilise beaucoup les mots à l'envers.... enfin je parle plus pour les "jeunes" (quoique ma maman parle aussi comme ca :lol: ) comme par exemple : c'est chelou.... comprendre c'est louche....

Ou alors des expressions comme : ca va pas casser 3 pattes à un canard ou quand les autruches voleront ou quand les poules auront des dents....

Apres suivant les régions de France ca change beaucoup. J'ai des amis à Lyon et ils utilisent des expressions que je ne connaissait même pas comme : le pelo (le mec) ou je cherche une gache (une place)....
Auteur:  titemoi [ Mer Jan 07, 2009 11:40 am ]
Sujet du message: 
D.O.A. a écrit:
Nord du Lac en effet!!!!!!!!! :wink:


ahah!!! messemblais aussi :P elle aussi était dans lnord du lac ^^ (saint eugene dargentenay :P)


Yaël je chat des fois avec des francais et la premiere fois javais entendu c'est chelou javais tellement rie :lol: et nous aussi on dit ca quand les poule auront des dents...ou bin dans la semaine des 4 jeudi :P
Page 1 sur 2 Heures au format UTC - 5 heures
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/