Nous sommes le Mer Oct 22, 2014 7:07 am




Poster un nouveau sujet RĂ©pondre au sujet  [ 3 messages ] 
quelle est la difference entre mygale et tarantule 
Auteur Message

Inscription: Jeu Sep 13, 2007 8:03 pm
Messages: 21
Sexe: Homme
Message quelle est la difference entre mygale et tarantule
salut a tous je voudrai savoir si il y a une difference entre une mygale et une tarantule moi j'ai l'impression que le terme tarantule est une autre façon d'appeler une mygale merci d'eclairer une debutant motiver qui vient d'aquerire une b.albopilosa


Ven Jan 18, 2008 7:42 pm
Profil
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Sep 01, 2004 2:09 pm
Messages: 280
Localisation: Québec
Age: 31
Sexe: Femme
Message 
Salut,

je vois que personne ne t'as encore répondu... Bon, il y a des vraiment 100x plus expérimentés que moi, mais voici le résultat de ce que j'ai lu et de ce que je me suis fait dira par le passé:

Tarentule serait une mauvaise traduction de l'anglais.
Aussi, de base, les araignées de ce type (grosses, poilues...) auraient étés observées à tarente, une région européenne donc appelées tarantules. Bref, renomées mygales par la suite vu qu'elles ne viennes pas toutes de cette région!!

C'est ce que j'en sais!!


Si quelqu'un a une autre version, je crois que j,en suis aussi intéressée que toi!! ;-)

_________________
Joannie

"Tous les animaux connaissent ce qui leur est nécessaire, excepté l'homme."
(Pline l'Ancien)


Sam Jan 19, 2008 8:45 pm
Profil
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Juil 18, 2004 1:19 am
Messages: 3962
Age: 31
Sexe: Homme
Message 
Les mygales ou tarantulas en anglais sont des Theraphosidaes.

Comme Joannie a dit c'est une mauvaise traduction de l'anglais.

La Tarentule est une araignée de la famille des Lycosidae ou araignées-loup et elle provient de la région de Tarente en Italie.

Elle n'a donc aucun rapport avec les mygales (Theraphosidaes).

Beaucoup de documents et de livres Ă©crivent encore tarantules ou tarentules.

_________________
More you have, more you want...


Sam Jan 19, 2008 9:17 pm
Profil
Afficher les messages postĂ©s depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet RĂ©pondre au sujet  [ 3 messages ] 


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas Ă©diter vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller Ă :  
Propulsé par phpBB © phpBB Group
Design inspiré par le travail de Vjacheslav Trushkin pour Free Forums/DivisionCore
Traduction par: phpBB-fr.com